Where do I find the criteria that a product /servicehave to fulfill in order to be awarded the Blue Angel?

The Blue Angel. The original. Thefirst and most successful environmental label in the world – made in Germany

藍(lán)天使。初的。世界上個(gè)也是成功的環(huán)保標(biāo)簽 - 德國(guó)制造

A lot of products and servicescarry marks and labels today that are designed to makepurchasing decisions for consumers easier. In order for them to provide clearguidance when purchasing products and services, it is not only the level ofawareness about the individual labels but also their credibility that plays asignificant role. The Blue Angel was the first environmental label in the worldand has won the trust of consumers since then for good reason.

許多產(chǎn)品和服務(wù)都帶有標(biāo)記和標(biāo)簽，旨在為消費(fèi)者更容易做出購(gòu)買(mǎi)決定。為了讓他們?cè)谫?gòu)買(mǎi)產(chǎn)品和服務(wù)時(shí)提供明確的指導(dǎo)，不僅對(duì)個(gè)人標(biāo)簽的認(rèn)知水平，對(duì)他們的可信度起著重要的作用。藍(lán)天使是世界上個(gè)環(huán)保標(biāo)簽，從那時(shí)起就贏得了消費(fèi)者的信任。

Q：在哪里可以找到有關(guān)產(chǎn)品或服務(wù)能滿(mǎn)足被授予藍(lán)天使標(biāo)簽的的標(biāo)準(zhǔn)？

All criteria are listed in the relevant Basic AwardCriteria.

A：所有標(biāo)準(zhǔn)都在相關(guān)的基本標(biāo)準(zhǔn)中列出。

2. I cannot find suitable Basic Award Criteria for myproduct in order to make an application, what can I do?

Q：找不到適合申請(qǐng)者所要申請(qǐng)的產(chǎn)品基本標(biāo)準(zhǔn)時(shí)怎么辦？

Check whether you can find a suitable product categoryunder pending investigative orders. If not, you can submit a new proposal.

A：查看下能否在正研究名單中找到合適的產(chǎn)品類(lèi)別。如果沒(méi)有，你可以提交一個(gè)新的提議。

3. Is it possible for a foreign company to submit anapplication?

Q：國(guó)外公司是否能提出申請(qǐng)？

Yes, foreign companies are also able to apply for theBlue Angel.

A：可以。國(guó)外公司也可以申請(qǐng)藍(lán)天使標(biāo)簽。

4. Can a product named in the application be producedabroad?

Q：申請(qǐng)中的產(chǎn)品可以是境外生產(chǎn)的嗎？

Yes. Please state the production locations whensubmitting the application.

A：可以。請(qǐng)?jiān)谔峤簧暾?qǐng)是注明產(chǎn)品的生產(chǎn)地。

5. Can the product named in the application be produced indifferent locations and if yes, do I need to register all of the productionlocations?

Q：申請(qǐng)中的產(chǎn)品可以在不同地區(qū)生產(chǎn)嗎？如果可以，是否需要登記所有生產(chǎn)地點(diǎn)？

Yes, the products can be produced in different locationsand these locations must all be stated when submitting the application.

A：是的。產(chǎn)品可以在不同的地區(qū)生產(chǎn)，這些生產(chǎn)地必須在申請(qǐng)書(shū)中注明。