The Blue Angel. The original. Thefirst and most successful environmental label in the world – made in Germany

藍(lán)天使。初的。世界上個(gè)也是成功的環(huán)保標(biāo)簽 - 德國(guó)制造

A lot of products and servicescarry marks and labels today that are designed to makepurchasing decisions for consumers easier. In order for them to provide clearguidance when purchasing products and services, it is not only the level ofawareness about the individual labels but also their credibility that plays asignificant role. The Blue Angel was the first environmental label in the worldand has won the trust of consumers since then for good reason.

許多產(chǎn)品和服務(wù)都帶有標(biāo)記和標(biāo)簽，旨在為消費(fèi)者更容易做出購買決定。為了讓他們?cè)谫徺I產(chǎn)品和服務(wù)時(shí)提供明確的指導(dǎo)，不僅對(duì)個(gè)人標(biāo)簽的認(rèn)知水平，對(duì)他們的可信度起著重要的作用。藍(lán)天使是世界上個(gè)環(huán)保標(biāo)簽，從那時(shí)起就贏得了消費(fèi)者的信任。

Whatare the benefits offered by the Blue Angel?

藍(lán)天使帶來的好處是什么？

Unbeatableproduct diversity

無與倫比的產(chǎn)品多樣性

No label in the non-food sectoris as diverse as the Blue Angel. Approx. 12,000 products and services acrossalmost all areas of daily life (except foodstuffs) have currently been awardedthe Blue Angel ecolabel.

非食品領(lǐng)域沒有標(biāo)簽與藍(lán)天使一樣多樣化。幾乎所有日常生活領(lǐng)域（食品除外）約12,000種產(chǎn)品和服務(wù)目前已被授予藍(lán)天使生態(tài)標(biāo)簽。

Exactingand recognised standards

嚴(yán)格和公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)

The Blue Angel is only awarded tothe best products in each category. The scientifically substantiateddevelopment of the award criteria is carried out by the Federal EnvironmentAgency. The re are then discussed and agreed in a broad-based processincluding all socially relevant groups such as representatives from industry orconsumer and environmental associations.

藍(lán)天使只授予每個(gè)類別中好的產(chǎn)品。聯(lián)邦環(huán)境署對(duì)獎(jiǎng)勵(lì)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行科學(xué)證實(shí)的發(fā)展。在包括所有社會(huì)相關(guān)團(tuán)體（如工業(yè)界，消費(fèi)者和環(huán)境協(xié)會(huì)的代表）的基礎(chǔ)廣泛的過程中討論并商定這些要求。